🌊Dòng Triều Đổi Thay // Changing Tides

Digital version of the bilingual illustrated booklet (aka zine) // Phiên bản kỹ thuật số của tập sách minh họa song ngữ (hay còn gọi là zine) "Dòng Triều Đổi Thay" or "Changing Tides"

Dòng Triều Đổi Thay (Changing Tides)

Click here to start reading

Bấm vào đây để bắt đầu đọc

Tín dụng // Credits

Changing Tides CC-BY-SA-NC 2023

Authors (listed in alphabetical order)/Tác giả (theo thứ tự bảng chữ cái): Celestine Le, Rachel E. Moran, Anh Nguyen, and Sarah Nguyễn

Graphic Artist/Hoạ sĩ minh hoạ: Anh Nguyen

Translator/Dịch giả: Trung-Anh Nguyen

Copy editor/Biên tập viên: Nguyên Lê, Hoàng Kim Nguyen, and Kenney Tran

Designer/Người vẽ kiểu: Felix Tran

Misinformation Tip Sheet/Tờ rơi về thông tin thất thiệt: Lam Thuy Vo

Cite as: Le, C., Moran, R. E., Nguyen, A., & Nguyễn, S. (2023). Changing Tides. https://changing-tides.gitbook.io/zine/

Tóm tắt bìa sau // Back cover summary

Mai Phùng rất hài lòng với cuộc sống của mình. Cô chỉ quan tâm tới hai điều: hiệu thuốc và gia đình.

Nhưng khi một nhà hoạt động trẻ tuổi đưa cô một tờ rơi nói rằng tòa nhà cộng động sắp phải đóng cửa, Mai và cháu trai của cô có những bất đồng ý kiến khi bàn về việc bảo vệ nơi này.

Giữa dòng chảy thông tin không ngừng, Mai phải tự hỏi rằng mình có thể dựa vào ai nhiều nhất khi truy tìm sự thật. Cùng lúc đó, cô sẽ tìm lại được một điều về bản thân mà cô tưởng rằng mình đã quên.

---

Mai Phung is very content with her life. She only cares about two things: running her local pharmacy and providing for her family.

But when a young activist hands her a leaflet about saving the local community building from its impending closure, Mai and her young nephew are divided over whether the building should be saved.

Caught in the ebbing currents of information, Mai must ask herself whom she can rely on the most in her search for the truth, and along the way, she rediscovers a truth about herself she had long forgotten.